Self-hosted operator deployment checklist

This checklist is not written yet. Until it is, the operator CLI reference and the configuration reference describe the airdress-operator server, and most people want a hosted airdress and the airdress CLI instead.